1
00:00:10,280 --> 00:00:13,930
♪ Saya buih bangga di antara ombak ♪

2
00:00:14,950 --> 00:00:21,170
♪ Melawan kebakaran gunung
dan menangkap matahari terbenam ♪

3
00:00:23,620 --> 00:00:27,260
♪ Walaupun kekecewaan dalam hidup berlarutan ♪

4
00:00:28,600 --> 00:00:34,590
♪ Saya masih ingat masa-masa indah ♪

5
00:00:36,850 --> 00:00:42,760
♪ Mengejar masa depan dengan penuh semangat
seperti pemimpi ♪

6
00:00:43,630 --> 00:00:47,450
♪ Saya mendongak dan membaca
alam semesta dan bintang ♪

7
00:00:50,170 --> 00:00:55,340
♪ Hidup dalam lautan masa yang luas ♪

8
00:00:55,560 --> 00:01:02,170
♪ Saya cuba menjadi sinar cahaya ♪

9
00:01:02,360 --> 00:01:08,690
♪ Jika dunia memberi saya permulaan yang buruk ♪

10
00:01:09,000 --> 00:01:15,480
♪ Saya akan menjadi seperti kuda hitam
untuk mendapatkannya kembali ♪

11
00:01:15,670 --> 00:01:22,130
♪ Saya tidak akan takut dengan kebenaran
apabila saya tahu ♪

12
00:01:22,390 --> 00:01:28,010
♪ Saya tidak akan mengalah kepada biasa-biasa saja
dan kehilangan bulan ♪

13
00:01:28,560 --> 00:01:30,780
♪ Dan cahaya ♪

14
00:01:30,780 --> 00:01:35,940
=Light Chaser Rescue=

15
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
=Episod 1=

16
00:02:58,410 --> 00:02:59,220
Yuan,

17
00:02:59,480 --> 00:03:00,900
Saya terpaksa bekerja lewat hari ini.

18
00:03:01,040 --> 00:03:02,840
Hanya pulang tepat waktu selepas kerja.

19
00:03:02,840 --> 00:03:04,180
Saya akan pesan makan malam untuk awak.

20
00:03:04,320 --> 00:03:06,060
Ia akan dihantar pada pukul enam.

21
00:03:16,730 --> 00:03:17,530
Hello, Encik Ma.

22
00:03:18,130 --> 00:03:20,020
Peguam Luo, adakah anda mempunyai masa?

23
00:03:20,600 --> 00:03:21,900
Encik Ma, awak tahu itu.

24
00:03:22,480 --> 00:03:23,750
Kami adalah peguam.

25
00:03:23,750 --> 00:03:24,790
Kita sama ada di mahkamah

26
00:03:24,790 --> 00:03:26,740
atau dalam perjalanan ke mahkamah.

27
00:03:27,250 --> 00:03:28,560
Tetapi untuk awak, Encik Ma,

28
00:03:28,560 --> 00:03:30,090
Saya sentiasa ada masa.

29
00:03:31,040 --> 00:03:32,440
Walaupun awak cakap macam tu

30
00:03:32,440 --> 00:03:33,350
kepada semua pelanggan anda,

31
00:03:33,350 --> 00:03:35,220
masih, saya menghargainya.

32
00:03:35,730 --> 00:03:36,160
Saya telefon

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,130
tentang isu penggabungan syarikat.

34
00:03:38,450 --> 00:03:40,020
Dan saya perlu bercakap dengan awak secara bersemuka.

35
00:03:42,360 --> 00:03:42,900
Okay.

36
00:03:43,200 --> 00:03:45,130
Jumpa anda di firma guaman dalam masa sejam.

37
00:03:56,900 --> 00:04:01,420
(Kajian Kes Kemalangan dalam Perubatan Menyelam)

38
00:04:04,300 --> 00:04:06,020
(Zhan Yan, Pasukan Penyelamat Perubatan Antarabangsa,
pakar bedah am di Hospital Pusat Linjiang)

39
00:04:36,800 --> 00:04:37,650
Trafik sungguh teruk.

40
00:04:39,040 --> 00:04:40,220
Nampaknya kesesakan lalu lintas.

41
00:04:41,220 --> 00:04:43,420
(Kemalangan Kereta Serius di Jalan Lapangan Terbang)

42
00:04:55,410 --> 00:04:56,840
Tuan, tolong buka pintu.

43
00:04:56,840 --> 00:04:58,530
Anda tidak boleh turun di lebuh raya.

44
00:04:58,650 --> 00:04:59,490
Ada kemalangan di hadapan.

45
00:04:59,600 --> 00:05:00,780
Saya seorang doktor. Saya perlu pergi menyemaknya.

46
00:05:00,920 --> 00:05:01,350
Kemalangan kereta?

47
00:05:01,350 --> 00:05:01,820
Anda seorang doktor?

48
00:05:02,240 --> 00:05:03,170
Ada kemalangan.

49
00:05:03,480 --> 00:05:04,090
terima kasih.

50
00:05:24,980 --> 00:05:27,740
(Daerah Baru Lin'an, Pintu Keluar Linjiang, 500m)

51
00:05:37,800 --> 00:05:38,940
Semua orang, sila tinggalkan diri.

52
00:05:39,530 --> 00:05:40,220
Cepatlah.

53
00:05:40,410 --> 00:05:41,050
Simpan pesanan.

54
00:05:42,560 --> 00:05:43,380
Tolonglah.

55
00:05:43,660 --> 00:05:45,500
(Tiada Lulus)

56
00:05:45,530 --> 00:05:46,650
Kerjasama anda amat kami hargai.

57
00:05:48,410 --> 00:05:49,460
Berundur, berundur.

58
00:06:28,210 --> 00:06:29,260
Adakah anda gila?

59
00:06:33,530 --> 00:06:34,520
Siapa kata awak boleh masuk?

60
00:06:34,520 --> 00:06:35,990
Saya seorang doktor.
Ada kemalangan kereta di hadapan.

61
00:06:35,990 --> 00:06:36,610
memandu.

62
00:06:43,000 --> 00:06:44,720
Adakah ini yang terbaru

63
00:06:44,720 --> 00:06:45,360
dan cara yang paling tidak munasabah

64
00:06:45,360 --> 00:06:46,640
untuk memukul seseorang sekarang?

65
00:06:46,640 --> 00:06:47,480
Tempat letak kereta di lorong kecemasan

66
00:06:47,480 --> 00:06:48,410
atas sebab bukan kecemasan,

67
00:06:48,980 --> 00:06:49,820
denda 200 yuan,

68
00:06:50,170 --> 00:06:50,890
dan enam mata.

69
00:06:50,890 --> 00:06:51,920
Saya sanggup bertanggungjawab

70
00:06:51,920 --> 00:06:52,840
atas kesilapan saya.

71
00:06:52,840 --> 00:06:53,440
Kenderaan penyelamat

72
00:06:53,440 --> 00:06:54,840
sedang dalam perjalanan.

73
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
Jika anda menahan penyelamat,

74
00:06:55,840 --> 00:06:56,760
bagaimana anda boleh mengambil tanggungjawab itu?

75
00:06:56,760 --> 00:06:57,330
Jika bukan kerana awak,

76
00:06:57,330 --> 00:06:58,820
Saya akan keluar dari lebuh raya.

77
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Tidak ada cara
Saya akan menahan penyelamatan.

78
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
Mengarut.

79
00:07:01,200 --> 00:07:02,350
Turun di tengah lebuh raya

80
00:07:02,350 --> 00:07:03,200
haram juga.

81
00:07:03,200 --> 00:07:04,580
Polis mempunyai kata putus.

82
00:07:08,290 --> 00:07:08,800
Saya seorang doktor

83
00:07:08,800 --> 00:07:10,170
dan saya di sini untuk membantu.

84
00:07:10,530 --> 00:07:11,480
Dia parkir di lorong kecemasan.

85
00:07:11,480 --> 00:07:12,670
Tolong jaga. terima kasih.

86
00:07:12,670 --> 00:07:13,140
Okay.

87
00:07:18,850 --> 00:07:19,530
Kekal balik.

88
00:07:19,650 --> 00:07:20,550
Tolong tinggalkan diri.

89
00:07:20,550 --> 00:07:21,490
Jaga jarak selamat.

90
00:07:21,730 --> 00:07:22,730
Pasukan penyelamat akan berada di sini tidak lama lagi.

91
00:07:22,730 --> 00:07:23,030
mama.

92
00:07:23,030 --> 00:07:23,760
Saya seorang doktor.

93
00:07:23,760 --> 00:07:27,090
mama. mama.

94
00:07:27,230 --> 00:07:29,290
mama. mama.

95
00:07:29,530 --> 00:07:32,900
mama. mama.

96
00:07:33,090 --> 00:07:39,640
mama. mama.

97
00:07:39,640 --> 00:07:40,170
Puan,

98
00:07:41,090 --> 00:07:42,170
awak okay tak

99
00:07:42,410 --> 00:07:43,340
apa khabar?

100
00:07:43,970 --> 00:07:45,880
saya sihat. Selamatkan bayi saya dahulu.

101
00:07:45,880 --> 00:07:48,030
Tolong selamatkan bayi saya.

102
00:07:48,030 --> 00:07:48,820
mama.

103
00:07:49,210 --> 00:07:49,960
Sila tunggu sebentar.

104
00:07:49,960 --> 00:07:50,970
Selamatkan bayi saya.

105
00:07:51,170 --> 00:07:52,170
Saya akan selamatkan bayi itu dahulu.

106
00:07:55,210 --> 00:07:55,940
Lihat, semua orang!

107
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
Saya tidak percaya ini.

108
00:08:13,650 --> 00:08:14,890
Kemalangan kereta berlaku

109
00:08:14,890 --> 00:08:16,350
di lebuh raya tiga kilometer
jauh dari pangkalan

110
00:08:16,350 --> 00:08:17,580
daripada Light Chaser Rescue.

111
00:08:17,920 --> 00:08:19,210
Polis trafik dan paramedik

112
00:08:19,210 --> 00:08:20,820
(Penyelamat Light Chaser)
sedang bergegas ke tempat kejadian.

113
00:08:21,170 --> 00:08:23,090
Pangkalan anda lebih dekat dengan tempat kejadian.

114
00:08:23,240 --> 00:08:25,470
Sila pergi ke tempat kejadian dengan segera

115
00:08:25,470 --> 00:08:26,730
dan membantu dalam penyelamatan.

116
00:08:27,330 --> 00:08:28,820
Ya, Pengarah Liu.

117
00:08:29,170 --> 00:08:30,210
Kami akan pergi ke tempat kejadian dengan segera

118
00:08:30,210 --> 00:08:31,170
untuk membantu dalam penyelamatan.

119
00:08:36,800 --> 00:08:37,780
Hati-hati!

120
00:08:38,170 --> 00:08:38,950
Ayah, mama.

121
00:08:38,950 --> 00:08:40,090
perempuan baik.

122
00:08:40,610 --> 00:08:41,300
- Ayuh.
- Mudah.

123
00:08:41,560 --> 00:08:41,910
Ayah, mama.

124
00:08:41,910 --> 00:08:42,360
Perhatikan kepalanya.

125
00:08:42,360 --> 00:08:42,820
Berhati-hati.

126
00:08:43,410 --> 00:08:44,480
Ayah, mama.

127
00:08:44,480 --> 00:08:45,340
Baiklah.

128
00:08:45,720 --> 00:08:46,440
Mana mama?

129
00:08:46,440 --> 00:08:47,160
Tidak mengapa, sayang.

130
00:08:47,160 --> 00:08:47,840
Xiong Fei,

131
00:08:47,840 --> 00:08:49,040
berapa lama anda akan tiba?

132
00:08:49,040 --> 00:08:50,180
Satu kilometer lagi.

133
00:08:50,960 --> 00:08:51,490
bagus.

134
00:08:52,080 --> 00:08:53,730
Pastikan saya disiarkan.

135
00:09:10,650 --> 00:09:11,300
Ia akan baik-baik saja.

136
00:09:24,020 --> 00:09:26,100
(Penyelamat Light Chaser)

137
00:09:34,610 --> 00:09:35,010
Ayuh.

138
00:09:55,960 --> 00:09:56,700
Dr Zhan,

139
00:09:57,080 --> 00:09:57,660
bagaimana keadaannya?

140
00:09:58,290 --> 00:09:59,340
Wanita itu baik-baik saja,

141
00:10:00,010 --> 00:10:00,830
tetapi lelaki itu tidak dalam keadaan baik.

142
00:10:00,830 --> 00:10:01,970
Dan pintu itu cacat.

143
00:10:02,130 --> 00:10:02,560
Okay.

144
00:10:02,560 --> 00:10:03,850
Dr Zhan, kit perubatan.

145
00:10:07,920 --> 00:10:08,730
Pintu ini terbuka.

146
00:10:09,250 --> 00:10:10,540
Tunggu di sana, kawan.

147
00:10:14,770 --> 00:10:15,970
Baiklah. Gunakan pemotong hidraulik.

148
00:10:21,770 --> 00:10:23,220
Tunggu di sana, kawan!

149
00:10:28,040 --> 00:10:28,910
Boleh tak?

150
00:10:28,910 --> 00:10:29,850
Tidak, tidak, tidak! jangan.

151
00:10:32,370 --> 00:10:33,340
Keluar dari jalan. saya dah dapat.

152
00:10:40,770 --> 00:10:41,660
faham.

153
00:10:41,770 --> 00:10:42,460
Pergi. Pergi. Pergi.

154
00:10:50,080 --> 00:10:51,660
Pergi! Selamatkan balak!

155
00:10:51,840 --> 00:10:52,820
Papan tulang belakang!

156
00:10:56,290 --> 00:10:57,250
Berhati-hati.

157
00:10:57,440 --> 00:10:59,300
Baiklah. Letakkan dia.

158
00:11:24,080 --> 00:11:24,770
Dia menghidap pneumothorax.

159
00:11:28,720 --> 00:11:29,700
Apa khabar dia? Bolehkah dia bergerak?

160
00:11:31,130 --> 00:11:31,540
Okay.

161
00:11:33,290 --> 00:11:34,010
Adakah anda sihat?

162
00:11:50,440 --> 00:11:51,010
Beri saya tangan.

163
00:11:57,010 --> 00:11:58,130
Kasa dan pita.

164
00:12:15,720 --> 00:12:16,580
Bertahan di sana.

165
00:12:21,290 --> 00:12:21,970
Okay.

166
00:12:22,490 --> 00:12:23,400
Tinggal dengan saya.

167
00:12:23,400 --> 00:12:23,940
Apa khabar dia?

168
00:12:26,320 --> 00:12:26,730
Baiklah.

169
00:12:27,530 --> 00:12:29,010
Saya dapat awak. Mudah. Mudah.

170
00:12:29,130 --> 00:12:29,700
Berhati-hati.

171
00:12:30,490 --> 00:12:30,850
Baiklah.

172
00:12:31,530 --> 00:12:32,090
jom pergi.

173
00:12:32,770 --> 00:12:33,940
pengusung!

174
00:12:35,920 --> 00:12:36,240
Di sini.

175
00:12:36,240 --> 00:12:37,610
Berhati-hati dengan kaki ini.

176
00:12:37,770 --> 00:12:38,300
Berhati-hati.

177
00:12:38,680 --> 00:12:39,730
Tontonlah.

178
00:12:39,920 --> 00:12:41,300
Perlahan-lahan.

179
00:12:43,530 --> 00:12:44,030
Perlahan-lahan.

180
00:12:44,030 --> 00:12:44,610
Okay.

181
00:12:45,080 --> 00:12:45,820
Saya mendapat ini.

182
00:12:46,080 --> 00:12:46,850
Pergi! Pergi!

183
00:13:02,890 --> 00:13:05,220
Kerja bagus! Ya! Sudahlah!

184
00:13:05,530 --> 00:13:06,820
Terima kasih semua!

185
00:13:24,460 --> 00:13:26,420
(Firma Guaman Positif Undang-undang)

186
00:13:39,820 --> 00:13:42,980
(Zhan Yan)

187
00:13:54,530 --> 00:13:55,130
Puan Qin.

188
00:13:56,530 --> 00:13:58,370
Peguam Luo, selamat pagi.

189
00:13:58,490 --> 00:13:59,090
selamat pagi.

190
00:13:59,890 --> 00:14:00,850
Sama seperti biasa.

191
00:14:01,680 --> 00:14:03,130
terima kasih. terima kasih.

192
00:14:07,770 --> 00:14:09,670
(Pada 11:18 pagi ini,)

193
00:14:09,670 --> 00:14:11,310
(kemalangan kereta berlaku di Jalan Lapangan Terbang,)

194
00:14:11,310 --> 00:14:12,180
(menyebabkan kesesakan lalu lintas yang serius.)

195
00:14:13,530 --> 00:14:14,300
Hello, Peguam Luo.

196
00:14:18,290 --> 00:14:19,240
Terima kasih, Encik Luo.

197
00:14:19,240 --> 00:14:20,010
Anda dialu-alukan.

198
00:14:20,650 --> 00:14:22,540
Inilah invoisnya
untuk kit penyelamat baharu.

199
00:14:23,410 --> 00:14:23,950
terima kasih.

200
00:14:23,950 --> 00:14:25,120
Kit penyelamat yang anda beli untuk semua orang

201
00:14:25,120 --> 00:14:26,160
tidak pernah digunakan.

202
00:14:26,160 --> 00:14:27,520
Tetapi anda memastikan mereka diperbaharui.

203
00:14:27,520 --> 00:14:28,710
Harap kita tidak perlu menggunakannya.

204
00:14:28,710 --> 00:14:29,940
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?

205
00:14:30,130 --> 00:14:31,490
Encik Ma sudah
menunggu awak selama 20 minit.

206
00:14:32,200 --> 00:14:33,660
Tertahan di jalan raya.

207
00:14:34,130 --> 00:14:35,370
Apakah ini?

208
00:14:37,410 --> 00:14:38,250
saya jumpa.

209
00:14:38,840 --> 00:14:40,220
Terdapat ID di dalamnya.

210
00:14:40,410 --> 00:14:41,530
Jom simpan buat masa ini.

211
00:14:41,530 --> 00:14:41,890
Okay.

212
00:14:45,040 --> 00:14:45,700
jom pergi.

213
00:14:47,650 --> 00:14:48,550
(Seseorang mengambil lorong kecemasan)

214
00:14:48,550 --> 00:14:49,420
(dan telah ditangkap oleh polis.)

215
00:14:49,610 --> 00:14:51,220
(Bolehkah anda percaya orang seperti ini?)

216
00:14:51,410 --> 00:14:51,760
(apa itu)

217
00:14:51,760 --> 00:14:53,460
(tergesa-gesa pula?)

218
00:14:56,770 --> 00:14:58,120
Semak peraturan ini di sini

219
00:14:58,120 --> 00:14:58,950
satu persatu dengan betul.

220
00:14:58,950 --> 00:15:00,890
Encik Ma, maaf kerana membuat anda menunggu.

221
00:15:05,410 --> 00:15:07,060
Nah, anda semakin terkenal.

222
00:15:07,290 --> 00:15:08,770
Anda berada di seluruh Detik WeChat.

223
00:15:09,560 --> 00:15:10,600
Adakah anda membuat adegan yang begitu besar

224
00:15:10,600 --> 00:15:12,540
hanya untuk melihat saya?

225
00:15:12,720 --> 00:15:13,770
Terima kasih untuk itu.

226
00:15:14,130 --> 00:15:15,300
Saya akan bayar denda untuk awak.

227
00:15:15,410 --> 00:15:16,180
Terima kasih, Encik Ma.

228
00:15:17,170 --> 00:15:17,640
Cukup dengan

229
00:15:17,640 --> 00:15:18,580
sembang-sembang.

230
00:15:18,770 --> 00:15:19,820
Mari kita bercakap tentang perniagaan.

231
00:15:23,370 --> 00:15:24,330
Anda lihat, kes penggabungan kami

232
00:15:24,350 --> 00:15:26,350
dengan Ruyi Pictures

233
00:15:26,350 --> 00:15:27,100
telah datang ke

234
00:15:27,100 --> 00:15:28,340
ketekunan wajar, bukan?

235
00:15:28,340 --> 00:15:30,120
Dan semuanya berjalan lancar.

236
00:15:30,830 --> 00:15:31,460
Tetapi entah bagaimana,

237
00:15:31,460 --> 00:15:33,090
seorang ilustrator yang tidak dikenali muncul

238
00:15:33,470 --> 00:15:34,580
dan berkeras
apabila menyertai ilustrator lain

239
00:15:34,580 --> 00:15:35,970
bersama-sama mempertahankan hak mereka,

240
00:15:36,230 --> 00:15:37,810
berkata jika kita tidak bersetuju,
mereka akan membuat perkara yang besar.

241
00:15:38,520 --> 00:15:38,820
Encik Ma,

242
00:15:38,820 --> 00:15:40,640
beritahu saya apa yang anda mahu.

243
00:15:42,680 --> 00:15:43,790
Sedikit pampasan

244
00:15:43,790 --> 00:15:45,160
tiada masalah.

245
00:15:45,560 --> 00:15:47,570
Tetapi adalah mustahil untuk memberi kredit kepadanya.

246
00:15:47,870 --> 00:15:48,810
awak tahu,

247
00:15:49,230 --> 00:15:50,180
saya boleh

248
00:15:50,180 --> 00:15:51,100
dapatkan harga itu

249
00:15:51,100 --> 00:15:52,310
hanya kerana

250
00:15:52,310 --> 00:15:53,220
kami mempunyai ini

251
00:15:53,220 --> 00:15:55,400
berfungsi dengan nama KK pada mereka.

252
00:15:55,520 --> 00:15:56,760
Pada saat seperti ini,

253
00:15:56,870 --> 00:15:57,460
bagaimana saya boleh meletakkan yang lain

254
00:15:57,460 --> 00:15:58,640
nama ilustrator pada mereka?

255
00:15:59,230 --> 00:15:59,940
Tetapi kontrak

256
00:15:59,940 --> 00:16:00,940
Saya buat untuk awak

257
00:16:00,940 --> 00:16:01,700
telah mengelak

258
00:16:01,700 --> 00:16:03,330
masalah kredit.

259
00:16:04,040 --> 00:16:04,670
kredit

260
00:16:04,670 --> 00:16:05,750
bergantung kepada ilustrator

261
00:16:05,750 --> 00:16:06,630
sumbangan kepada kerja.

262
00:16:06,630 --> 00:16:07,750
Itu meninggalkan banyak ruang

263
00:16:07,750 --> 00:16:08,510
untuk tafsiran.

264
00:16:08,510 --> 00:16:09,880
Kali ini berbeza.

265
00:16:10,590 --> 00:16:11,700
Idea cerita

266
00:16:11,700 --> 00:16:13,370
pada asalnya milik Ding Dingding,

267
00:16:14,950 --> 00:16:16,370
dan dialah yang bertanggungjawab.

268
00:16:16,870 --> 00:16:18,450
Apa hubungan dia dengan KK?

269
00:16:19,680 --> 00:16:20,750
Pada mulanya,

270
00:16:20,750 --> 00:16:22,670
dia bersetuju untuk membiarkan KK

271
00:16:22,670 --> 00:16:24,100
bawa dia bersama untuk melukis

272
00:16:24,100 --> 00:16:25,690
di bawah gaya KK.

273
00:16:26,680 --> 00:16:28,270
Dan saya bersetuju untuk menandatangani namanya

274
00:16:28,270 --> 00:16:29,690
di atasnya ketika itu.

275
00:16:30,280 --> 00:16:31,940
Tetapi setelah selesai,

276
00:16:31,940 --> 00:16:33,790
KK berkeras begitu

277
00:16:33,790 --> 00:16:34,510
dia seorang sahaja

278
00:16:34,510 --> 00:16:36,040
kena tandatangan nama dia.

279
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Apa yang saya patut buat?

280
00:16:38,420 --> 00:16:39,470
Jadi,

281
00:16:39,940 --> 00:16:40,330
awak fikir

282
00:16:40,330 --> 00:16:41,990
dia seorang yang menolak,

283
00:16:42,180 --> 00:16:43,390
tetapi ternyata

284
00:16:43,850 --> 00:16:45,720
dia seorang yang sukar.

285
00:16:45,720 --> 00:16:46,820
Jangan cakap macam tu.

286
00:16:47,060 --> 00:16:48,820
Saya mesti praktikal, bukan?

287
00:16:50,820 --> 00:16:51,570
Kontrak apa

288
00:16:51,570 --> 00:16:52,780
adakah Ding Dingding menandatangani?

289
00:16:54,130 --> 00:16:55,210
Kontrak ilustrator

290
00:16:55,210 --> 00:16:56,350
awak berikan saya.

291
00:16:56,850 --> 00:16:57,960
Tetapi perempuan itu

292
00:16:57,960 --> 00:16:59,470
telah menyimpan cukup lakaran

293
00:16:59,770 --> 00:17:01,210
untuk membuktikan sumbangannya

294
00:17:01,210 --> 00:17:02,390
layak mendapat kredit.

295
00:17:02,700 --> 00:17:03,480
Kemudian kenapa dia

296
00:17:03,480 --> 00:17:05,240
bersedialah

297
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
untuk bekerja dengan KK

298
00:17:06,240 --> 00:17:07,810
dan bersetuju untuk menyumbang

299
00:17:07,810 --> 00:17:09,020
idea dia untuk kerja?

300
00:17:09,820 --> 00:17:11,950
Dia peminat KK,

301
00:17:12,250 --> 00:17:13,000
dan berkata

302
00:17:13,000 --> 00:17:14,610
asalkan dia boleh bekerja dengan KK,

303
00:17:14,610 --> 00:17:15,340
dia mahu

304
00:17:16,180 --> 00:17:17,060
tiada wang

305
00:17:17,330 --> 00:17:18,340
atau kredit.

306
00:17:19,810 --> 00:17:20,270
Encik Ma,

307
00:17:20,730 --> 00:17:21,370
tentang itu,

308
00:17:21,370 --> 00:17:22,780
adakah anda mempunyai sebarang bukti?

309
00:17:26,460 --> 00:17:30,740
(Hospital Pusat Linjiang)

310
00:17:32,290 --> 00:17:33,270
Hello, Dr. Zhan.

311
00:17:34,490 --> 00:17:35,340
Hai, Zhan Yan.

312
00:17:36,220 --> 00:17:37,620
Pembedahan Pengarah Zha.

313
00:17:37,700 --> 00:17:38,040
Bawa saya

314
00:17:38,040 --> 00:17:39,100
imbasan CT.

315
00:17:39,940 --> 00:17:40,860
sekali lagi?

316
00:17:42,420 --> 00:17:43,950
Adakah semua orang jelas sekarang?

317
00:17:45,250 --> 00:17:45,710
Okay.

318
00:17:46,460 --> 00:17:47,720
Pergi dengan rancangan ini

319
00:17:47,720 --> 00:17:49,230
dan bersedia untuk pembedahan.

320
00:17:49,860 --> 00:17:50,760
Apa yang berlaku?

321
00:17:50,760 --> 00:17:51,580
Dr Zhan.

322
00:17:51,940 --> 00:17:52,950
Zirui, rekod perubatan.

323
00:17:54,050 --> 00:17:54,990
Dr Zhan,

324
00:17:55,290 --> 00:17:57,540
awak tak pergi bercuti ke?

325
00:17:58,660 --> 00:18:00,540
Nampaknya awak baru turun dari kapal terbang.

326
00:18:01,940 --> 00:18:03,540
Fang Xiaoya, 16 tahun,

327
00:18:03,730 --> 00:18:04,860
datang ke hospital
sebab sakit perut.

328
00:18:05,050 --> 00:18:05,720
Selepas peperiksaan,

329
00:18:05,720 --> 00:18:07,580
dia didiagnosis dengan pendudukan angkasa
luka di kepala pankreas.

330
00:18:10,660 --> 00:18:11,670
Apa pendapat anda?

331
00:18:12,570 --> 00:18:13,320
Pengarah Zha ada kami

332
00:18:13,320 --> 00:18:14,710
dalam mesyuarat pra-op,

333
00:18:14,970 --> 00:18:16,650
dan kita akan pergi

334
00:18:16,650 --> 00:18:18,710
berikan dia cambuk.

335
00:18:19,180 --> 00:18:19,950
Nota mesyuarat.

336
00:18:20,220 --> 00:18:20,620
Di sini.

337
00:18:25,810 --> 00:18:27,280
Anda anak nakal di sana,

338
00:18:27,280 --> 00:18:28,620
dengar!

339
00:18:29,730 --> 00:18:31,370
Di premis

340
00:18:31,370 --> 00:18:32,710
keselamatan,

341
00:18:33,140 --> 00:18:35,040
turun sini

342
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
sepantas mungkin!

343
00:18:36,520 --> 00:18:37,450
Adakah itu jelas?

344
00:18:37,450 --> 00:18:38,580
Ya, tuan!

345
00:18:38,900 --> 00:18:40,040
sedia?

346
00:18:40,040 --> 00:18:41,150
Ya!

347
00:18:43,140 --> 00:18:45,190
Dan, pergi!

348
00:18:45,970 --> 00:18:47,380
Pergi, pergi, pergi!

349
00:18:47,570 --> 00:18:49,240
Anda bergerak seperti penyu.

350
00:18:49,240 --> 00:18:50,990
Yang cedera
akan mati beberapa kali!

351
00:18:54,490 --> 00:18:55,300
Tak teruk.

352
00:18:57,490 --> 00:18:59,820
Hanya 0.8 saat lebih perlahan daripada sebelumnya.

353
00:19:03,940 --> 00:19:05,540
Jangan abaikan 0.8 saat.

354
00:19:05,660 --> 00:19:07,300
Dalam penyelamatan sebenar,

355
00:19:07,490 --> 00:19:08,810
berkemungkinan begitu

356
00:19:08,810 --> 00:19:09,850
kerana 0.8 saat,

357
00:19:09,850 --> 00:19:11,280
anda akan gagal menyelamatkan yang cedera

358
00:19:11,280 --> 00:19:12,510
dan sebaliknya cedera.

359
00:19:13,970 --> 00:19:14,950
Jadi,

360
00:19:15,460 --> 00:19:17,620
apa yang anda perlu lakukan sekarang ialah

361
00:19:18,180 --> 00:19:20,340
berlatih lebih banyak,

362
00:19:21,220 --> 00:19:23,060
dan menjadikannya lebih cepat,

363
00:19:23,180 --> 00:19:24,760
lebih tepat, dan lebih tepat!

364
00:19:24,760 --> 00:19:25,450
Faham?

365
00:19:25,450 --> 00:19:26,230
Ya, tuan!

366
00:19:29,220 --> 00:19:30,380
Tengok awak.

367
00:19:31,460 --> 00:19:34,270
Kulit anda yang bersih dan lembut

368
00:19:34,570 --> 00:19:35,860
mengatakan anda belum cukup berlatih.

369
00:19:37,770 --> 00:19:39,990
Seratus tekan tubi dengan pemberat!

370
00:19:41,140 --> 00:19:42,710
Apa yang kelakar?

371
00:19:43,010 --> 00:19:44,340
Perkara yang sama untuk anda!

372
00:19:57,220 --> 00:19:59,060
(Penyelamat Light Chaser)

373
00:20:01,900 --> 00:20:02,340
Tengok.

374
00:20:08,100 --> 00:20:08,860
Hei, Falcon.

375
00:20:08,860 --> 00:20:09,340
Falcon.

376
00:20:09,460 --> 00:20:10,910
Memberi latihan sukar anda sekali lagi?

377
00:20:13,700 --> 00:20:15,100
Anda cedera?

378
00:20:15,970 --> 00:20:17,670
Hanya sedikit calar.

379
00:20:17,940 --> 00:20:18,510
tak apa.

380
00:20:18,900 --> 00:20:21,670
Jangan ambil itu sebagai pencapaian.

381
00:20:22,050 --> 00:20:23,040
Jika anda ingin menyelamatkan orang lain,

382
00:20:23,040 --> 00:20:25,190
pastikan keselamatan anda terlebih dahulu.

383
00:20:25,940 --> 00:20:26,820
Tengok Xiong Fei.

384
00:20:27,050 --> 00:20:28,380
Selamat dan sihat.

385
00:20:28,620 --> 00:20:29,340
kenapa?

386
00:20:29,860 --> 00:20:31,130
Dia sangat mahir.

387
00:20:31,130 --> 00:20:32,860
Fikirkanlah, okey?

388
00:20:33,140 --> 00:20:34,760
Dia membantu Zhan Yan

389
00:20:34,760 --> 00:20:35,860
dan mendapat calar.

390
00:20:36,010 --> 00:20:36,990
Yan juga ada di sana?

391
00:20:37,490 --> 00:20:38,040
Adakah dia baik-baik saja?

392
00:20:38,040 --> 00:20:38,720
ya.

393
00:20:38,720 --> 00:20:39,780
Nasib baik, dia ada di sana.

394
00:20:40,140 --> 00:20:40,750
Kapten.

395
00:20:40,860 --> 00:20:41,380
Kapten.

396
00:20:42,000 --> 00:20:42,990
Bagus, bagus.

397
00:20:43,250 --> 00:20:45,300
Macam ayah, macam anak.

398
00:20:45,300 --> 00:20:46,810
(Zhan Qingshan, Parti Komunis China,
pengasas dan kapten Light Chaser Rescue)

399
00:20:46,810 --> 00:20:48,270
Kerja hebat, kawan-kawan.

400
00:20:48,810 --> 00:20:49,950
Tinggal untuk makan malam

401
00:20:50,460 --> 00:20:51,340
jika anda ada malam ini.

402
00:20:51,460 --> 00:20:52,090
Hebat!

403
00:20:52,090 --> 00:20:53,450
Saya bebas.

404
00:20:53,450 --> 00:20:54,000
Saya juga bebas.

405
00:20:54,000 --> 00:20:55,800
Banyak cakap, tiada tindakan?

406
00:20:55,800 --> 00:20:57,510
Masuk atau bantu.

407
00:20:59,620 --> 00:21:00,620
Berikan kepada saya.

408
00:21:08,530 --> 00:21:08,850
apa?

409
00:21:08,850 --> 00:21:09,720
saya dengar

410
00:21:09,720 --> 00:21:10,650
Dr Zhan mengambil

411
00:21:10,650 --> 00:21:12,150
Pembedahan Pengarah Zha lagi.

412
00:21:12,660 --> 00:21:14,450
Rancangan Dr Zhan terlalu berisiko.

413
00:21:14,450 --> 00:21:15,170
Saya tidak fikir

414
00:21:15,170 --> 00:21:16,380
ia satu langkah yang bijak.

415
00:21:17,490 --> 00:21:19,020
Lalu apa gunanya?

416
00:21:19,460 --> 00:21:20,940
Kedudukan daripada
doktor kanan bersekutu

417
00:21:20,940 --> 00:21:22,370
Jabatan Pembedahan Am
kosong sekarang.

418
00:21:22,370 --> 00:21:23,320
Dan kedua-dua Dr Cai dan Dr Zhan

419
00:21:23,320 --> 00:21:24,720
adalah calon untuk itu.

420
00:21:24,720 --> 00:21:25,510
Mungkin itu yang dia kejar.

421
00:21:25,620 --> 00:21:26,750
Apa yang anda bincangkan?

422
00:21:29,620 --> 00:21:31,190
Jika anda tahu rancangan pembedahan,

423
00:21:31,700 --> 00:21:33,150
anda akan menjadi pakar bedah juga, bukan?

424
00:21:33,460 --> 00:21:33,760
Jika anda mempunyai masa,

425
00:21:33,760 --> 00:21:35,060
selesaikan sahaja kerja

426
00:21:35,180 --> 00:21:36,540
dan kurangkan gosip.

427
00:21:44,730 --> 00:21:46,090
Pesakit di Katil 3

428
00:21:46,090 --> 00:21:47,170
boleh discharge awal.

429
00:21:47,170 --> 00:21:47,990
Dia semakin pulih.

430
00:21:49,730 --> 00:21:52,300
Yuxiao, saya lebih percaya pada awak.

431
00:21:53,180 --> 00:21:54,150
Terima kasih, Pengarah Zha.

432
00:23:15,330 --> 00:23:16,100
Bersedia untuk menutup dia.

433
00:23:16,330 --> 00:23:17,020
Zirui, awak ambil alih.

434
00:23:17,290 --> 00:23:17,620
Okay.

435
00:23:34,290 --> 00:23:36,320
Itu adalah ujian untuk kedua-dua kemahiran perubatan

436
00:23:36,320 --> 00:23:37,910
dan tanggungjawab.

437
00:23:38,330 --> 00:23:39,320
Dr Zhan

438
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
selesai kerja

439
00:23:40,800 --> 00:23:42,800
bukan kerana nasib

440
00:23:42,800 --> 00:23:43,820
tetapi kekuatan sebenar.

441
00:23:44,530 --> 00:23:45,720
saya harap awak

442
00:23:45,720 --> 00:23:47,240
belajar bagaimana bertimbang rasa

443
00:23:47,240 --> 00:23:48,520
dan bertanggungjawab

444
00:23:48,520 --> 00:23:49,890
Dr Zhan adalah untuk pesakitnya.

445
00:23:49,890 --> 00:23:50,690
Dan

446
00:23:50,690 --> 00:23:52,090
teruskan perbaiki

447
00:23:52,090 --> 00:23:53,510
kemahiran perubatan anda juga.

448
00:24:09,660 --> 00:24:10,340
Hai, Dr. Zhan.

449
00:24:14,730 --> 00:24:16,580
Masuk O.R. sejurus selepas balik?

450
00:24:17,250 --> 00:24:18,240
Adakah saya patut menonton Pengarah Zha

451
00:24:18,240 --> 00:24:20,150
potong organ orang?

452
00:24:21,970 --> 00:24:23,540
Saya berada dalam mesyuarat pra-op.

453
00:24:23,660 --> 00:24:24,520
Sejujurnya,

454
00:24:24,520 --> 00:24:25,510
Pendekatan Pengarah Zha

455
00:24:25,620 --> 00:24:27,020
juga boleh diamalkan.

456
00:24:27,250 --> 00:24:28,100
selain itu,

457
00:24:28,620 --> 00:24:28,990
awak tidak mahu

458
00:24:29,100 --> 00:24:30,210
menyinggung perasaan senior anda

459
00:24:30,210 --> 00:24:31,780
atas pembedahan kecil itu.

460
00:24:32,250 --> 00:24:33,780
Ia boleh dipraktikkan,

461
00:24:35,050 --> 00:24:36,340
tetapi ia bukan pilihan terbaik.

462
00:24:37,100 --> 00:24:38,060
Oleh kerana saya perlu berfikir untuk pesakit,

463
00:24:38,180 --> 00:24:39,750
Saya tidak boleh sentiasa menjadi yang baik.

464
00:24:40,010 --> 00:24:40,710
Yuxiao,

465
00:24:40,970 --> 00:24:42,710
itu yang terbesar
perbezaan antara kita.

466
00:24:43,380 --> 00:24:44,910
Baiklah, lupakan.

467
00:24:45,810 --> 00:24:47,020
Biar saya ingatkan awak.

468
00:24:47,380 --> 00:24:48,670
Di hospital,

469
00:24:48,900 --> 00:24:50,150
kejayaan bermakna segala-galanya.

470
00:24:50,660 --> 00:24:52,100
Peperiksaan tajuk akan datang.

471
00:24:52,330 --> 00:24:53,580
Bagaimana kertas kerja anda?

472
00:24:53,810 --> 00:24:54,860
Saya sedang mengusahakannya.

473
00:24:54,970 --> 00:24:56,300
Perlu meletakkan lebih banyak usaha ke dalamnya.

474
00:24:57,180 --> 00:24:58,380
Jika anda memerlukan bantuan saya,

475
00:24:58,490 --> 00:24:59,620
tanya saja.

476
00:25:00,730 --> 00:25:01,430
Tidak, saya baik.

477
00:25:02,180 --> 00:25:03,510
Lagipun, hanya ada satu jawatan.

478
00:25:04,100 --> 00:25:05,230
Kita semua sendiri.

479
00:25:05,420 --> 00:25:06,340
Main adil dan saksama.

480
00:25:07,490 --> 00:25:07,990
Sebenarnya, kami berdua

481
00:25:08,100 --> 00:25:09,950
akan menjadi senior bersekutu suatu hari nanti.

482
00:25:10,900 --> 00:25:11,670
Bagaimana dengan ini?

483
00:25:11,970 --> 00:25:13,300
Saya tidak akan bersaing dengan awak kali ini.

484
00:25:13,420 --> 00:25:14,060
Awak ambil dulu.

485
00:25:14,290 --> 00:25:15,990
Lain kali giliran saya, okay?

486
00:25:16,940 --> 00:25:17,750
Ini bukan

487
00:25:17,860 --> 00:25:19,190
soal memberi dan menerima.

488
00:25:20,010 --> 00:25:22,230
Awak sangat degil.

489
00:25:23,530 --> 00:25:24,760
Apa khabar awak

490
00:25:24,760 --> 00:25:26,930
kajian kes dalam

491
00:25:26,930 --> 00:25:28,230
ubat menyelam pergi?

492
00:25:30,490 --> 00:25:32,230
Saya tinggalkan beg saya di dalam kereta.

493
00:25:54,290 --> 00:25:54,780
Tengok.

494
00:25:55,220 --> 00:25:56,060
Apa yang berlaku di atas sana?

495
00:25:56,180 --> 00:25:56,930
Apa yang berlaku?

496
00:25:56,930 --> 00:25:58,510
Ini gila.

497
00:25:58,620 --> 00:25:59,560
Ding Dingding!

498
00:25:59,560 --> 00:26:00,280
Dingding!

499
00:26:00,280 --> 00:26:01,850
Ding Dingding, hentikan!

500
00:26:01,850 --> 00:26:03,370
Kami tidak mahu kredit.

501
00:26:03,370 --> 00:26:04,760
betul tu.

502
00:26:04,760 --> 00:26:06,990
Kita akan belajar dari kesilapan ini.

503
00:26:07,730 --> 00:26:08,410
saya tahu

504
00:26:08,410 --> 00:26:10,650
anda terlalu takut untuk menentang mereka.

505
00:26:10,650 --> 00:26:11,520
Tetapi kita

506
00:26:11,520 --> 00:26:13,620
tak boleh buli macam ni lagi.

507
00:26:13,730 --> 00:26:14,410
bertenang.

508
00:26:14,410 --> 00:26:15,000
Bertenang.

509
00:26:15,000 --> 00:26:15,710
Mudah, mudah.

510
00:26:16,730 --> 00:26:18,280
Ma Baoming,

511
00:26:18,280 --> 00:26:20,100
awak penerbit yang tidak bertanggungjawab!

512
00:26:20,490 --> 00:26:22,100
(Langsung)
Anda menandatangani kontrak yang tidak sama rata dengan kami,

513
00:26:22,220 --> 00:26:24,040
mengambil kerja kami

514
00:26:24,040 --> 00:26:25,520
menyamar,

515
00:26:25,520 --> 00:26:27,610
dan tidak memberi kami kredit.

516
00:26:27,610 --> 00:26:29,270
Melukis adalah usaha kami

517
00:26:29,530 --> 00:26:31,430
dan juga cara kita mencari rezeki.

518
00:26:32,220 --> 00:26:33,970
Ya, kami melukis

519
00:26:33,970 --> 00:26:35,800
untuk memberi makan kepada diri kita sendiri,

520
00:26:35,800 --> 00:26:37,780
tetapi kita juga ada maruah dan prinsip.

521
00:26:37,900 --> 00:26:40,280
Kerja itu seperti bayi bagi saya,

522
00:26:40,280 --> 00:26:41,960
dan kini anda telah mengambilnya

523
00:26:41,960 --> 00:26:43,410
dan anda tidak akan membiarkan ia mengambil nama saya?

524
00:26:43,410 --> 00:26:45,510
Adakah itu masuk akal?

525
00:26:45,530 --> 00:26:46,250
awak masih muda.

526
00:26:46,250 --> 00:26:48,100
awak ada
seluruh hidup anda di hadapan anda.

527
00:26:48,530 --> 00:26:49,230
jangan buat.

528
00:26:49,530 --> 00:26:50,430
Jangan lompat! Jangan lompat!

529
00:26:51,010 --> 00:26:51,990
Kembalilah!

530
00:26:52,490 --> 00:26:54,020
Jangan melompat. bertenang.

531
00:26:55,380 --> 00:26:56,460
Kembalilah!

532
00:26:56,460 --> 00:26:57,450
(Polis)
Jangan buat perkara bodoh!

533
00:26:57,450 --> 00:26:58,300
Mudah, mudah.

534
00:26:59,570 --> 00:27:00,280
Balik.

535
00:27:00,280 --> 00:27:00,950
Balik. Balik.

536
00:27:01,460 --> 00:27:02,270
Teruskan pesanan!

537
00:27:02,380 --> 00:27:03,040
Kekal balik!

538
00:27:03,040 --> 00:27:03,990
Kekal balik. Kekal balik.

539
00:27:04,810 --> 00:27:06,300
Tenang, Ding Dingding!

540
00:27:07,100 --> 00:27:08,190
Apa masalah dia?

541
00:27:09,570 --> 00:27:10,820
Jangan buat!

542
00:27:11,970 --> 00:27:13,150
Pergi, dapatkan kusyen udara keselamatan.

543
00:27:14,100 --> 00:27:15,660
Turun dan bercakap.

544
00:27:15,660 --> 00:27:17,380
Peguam Luo, anda akhirnya di sini.

545
00:27:18,290 --> 00:27:19,000
Saya dah beritahu awak

546
00:27:19,000 --> 00:27:19,560
Ding Dingding

547
00:27:19,560 --> 00:27:21,020
adalah satu yang sukar.

548
00:27:21,460 --> 00:27:22,280
Tetapi saya tidak mengharapkan dia

549
00:27:22,280 --> 00:27:23,670
guna otak dia macam tu.

550
00:27:23,940 --> 00:27:25,320
Saya hanya memberitahu mereka

551
00:27:25,320 --> 00:27:26,000
untuk memastikan dia tenang,

552
00:27:26,000 --> 00:27:27,380
tetapi ia tidak berjaya.

553
00:27:29,010 --> 00:27:29,620
Oh, tidak.

554
00:27:29,900 --> 00:27:30,930
Baru seketika,

555
00:27:30,930 --> 00:27:32,690
dan bilangan penonton melepasi 100,000!

556
00:27:32,690 --> 00:27:33,710
Ya Tuhanku!

557
00:27:34,570 --> 00:27:35,100
Peguam Luo,

558
00:27:35,220 --> 00:27:36,610
syarikat saya mengharapkan anda.

559
00:27:36,610 --> 00:27:37,190
Peguam Luo.

560
00:27:38,330 --> 00:27:39,450
Berapa banyak yang anda akan bayar?

561
00:27:39,450 --> 00:27:40,340
Sepuluh ribu.

562
00:27:40,660 --> 00:27:42,230
Paling banyak.

563
00:27:42,940 --> 00:27:44,580
Peguam Luo, sila naik sendiri.

564
00:27:44,700 --> 00:27:45,800
Saya tidak akan pergi dengan awak.

565
00:27:45,800 --> 00:27:47,230
Anda terlibat, tetapi anda tidak akan pergi?

566
00:27:47,380 --> 00:27:48,340
Saya takut jika saya pergi ke sana,

567
00:27:48,460 --> 00:27:49,780
dia akan diprovokasi lagi.

568
00:27:50,180 --> 00:27:51,280
Awak peguam saya.

569
00:27:51,280 --> 00:27:52,340
Pergi bercakap dengannya bagi pihak saya,

570
00:27:52,460 --> 00:27:52,950
boleh ke?

571
00:27:54,220 --> 00:27:54,670
Okay.

572
00:27:54,860 --> 00:27:55,300
Tolonglah.

573
00:27:56,180 --> 00:27:56,670
Tolonglah.

574
00:28:23,770 --> 00:28:25,040
Zhan Yan, sepupu awak...

575
00:28:25,040 --> 00:28:26,230
sepupu awak
akan terjun dari bangunan.

576
00:28:26,460 --> 00:28:27,690
Jangan cakap kosong. sepupu apa?

577
00:28:27,690 --> 00:28:28,300
dia...

578
00:28:28,940 --> 00:28:30,150
Oh, betul, Ding Dingding.

579
00:28:30,460 --> 00:28:31,340
Nama yang baik untuk diingati.

580
00:28:36,050 --> 00:28:37,270
(Langsung)
Bagaimanapun, hari ini

581
00:28:37,460 --> 00:28:38,460
Saya perlu bercakap dengan Ma Baoming…

582
00:28:38,460 --> 00:28:39,580
(Kenapa dia?)

583
00:28:41,540 --> 00:28:42,660
(Strim ini digantung kerana melanggar
garis panduan dan sedang diatur)

584
00:28:42,660 --> 00:28:43,620
Ia menjadi hitam?

585
00:28:44,490 --> 00:28:44,910
Oh, tidak.

586
00:28:45,770 --> 00:28:46,510
Dia melompat?

587
00:28:48,010 --> 00:28:49,040
Apa yang anda fikirkan?

588
00:28:49,040 --> 00:28:49,580
Ini soal hidup dan mati.

589
00:28:49,730 --> 00:28:50,910
Kenapa awak tidak gementar langsung?

590
00:28:51,660 --> 00:28:52,710
Hubungi E.R.

591
00:28:52,860 --> 00:28:53,910
Saya akan pergi bersama mereka.

592
00:28:57,860 --> 00:28:59,060
saya harap

593
00:28:59,180 --> 00:29:00,540
sesiapa yang mempunyai pengalaman yang sama

594
00:29:00,700 --> 00:29:01,060
boleh jadi berani.

595
00:29:01,180 --> 00:29:01,820
Cikgu Ding.

596
00:29:05,010 --> 00:29:05,860
siapa awak

597
00:29:06,100 --> 00:29:07,060
Jangan datang dekat.

598
00:29:07,220 --> 00:29:08,230
Atau saya akan melompat.

599
00:29:08,420 --> 00:29:09,510
Saya tidak akan.

600
00:29:10,730 --> 00:29:11,560
Saya milik syarikat awak

601
00:29:11,560 --> 00:29:12,380
penasihat undang-undang,

602
00:29:12,530 --> 00:29:13,170
bernama Luo.

603
00:29:13,170 --> 00:29:14,750
Mana Ma Baoming? Biarkan dia bercakap.

604
00:29:14,860 --> 00:29:15,510
Anda boleh beritahu saya terus

605
00:29:15,620 --> 00:29:16,820
apa yang anda mahukan.

606
00:29:16,940 --> 00:29:18,510
Saya mempunyai kuasa penuh Encik Ma.

607
00:29:23,420 --> 00:29:25,270
Permintaan saya mudah sahaja.

608
00:29:25,380 --> 00:29:27,620
Saya mahu kredit dan

609
00:29:27,730 --> 00:29:28,430
pampasan untuk semua ilustrator.

610
00:29:28,570 --> 00:29:29,270
Dan,

611
00:29:29,810 --> 00:29:30,860
kembalikan kami

612
00:29:30,970 --> 00:29:32,470
setiap sen syarikat

613
00:29:32,620 --> 00:29:33,470
telah merompak kita selama ini.

614
00:29:37,010 --> 00:29:37,750
Bagaimana dengan ini?

615
00:29:39,010 --> 00:29:39,860
Awak turun dulu.

616
00:29:40,010 --> 00:29:42,060
Mari kita bercakap mengenainya di tempat lain.

617
00:29:42,290 --> 00:29:42,860
Tidak.

618
00:29:43,700 --> 00:29:44,430
Mari kita bercakap di sini.

619
00:29:48,330 --> 00:29:49,540
Mungkin anda tidak dapat melihat dengan jelas,

620
00:29:49,730 --> 00:29:51,230
tetapi saya pasti anda boleh mendengarnya.

621
00:29:51,380 --> 00:29:52,020
KK,

622
00:29:52,250 --> 00:29:52,780
saya betul-betul

623
00:29:52,780 --> 00:29:54,950
sangat suka kerja anda.

624
00:29:55,330 --> 00:29:56,540
Awak idola saya.

625
00:29:56,660 --> 00:29:57,540
Awak tahu tak?

626
00:29:57,660 --> 00:29:59,020
Jika saya dapat belajar daripada awak

627
00:29:59,140 --> 00:30:00,540
dan bekerja dengan anda,

628
00:30:01,010 --> 00:30:02,240
Saya akan buat

629
00:30:02,240 --> 00:30:03,620
tanpa gaji atau kredit.

630
00:30:04,250 --> 00:30:04,800
Selagi boleh

631
00:30:04,800 --> 00:30:06,540
belajar dari Cik KK,

632
00:30:06,700 --> 00:30:08,670
anda akan melakukannya

633
00:30:08,810 --> 00:30:09,820
tanpa gaji atau kredit.

634
00:30:09,940 --> 00:30:10,560
Tunggu.

635
00:30:10,560 --> 00:30:12,000
Itu hanya isyarat saya.

636
00:30:12,000 --> 00:30:13,710
Bagaimana ia boleh diambil sebagai bukti?

637
00:30:17,900 --> 00:30:18,300
apatah lagi

638
00:30:18,420 --> 00:30:20,140
sama ada kata-kata anda dalam video ini

639
00:30:20,140 --> 00:30:22,040
boleh diambil sebagai perjanjian lisan,

640
00:30:22,040 --> 00:30:23,340
untuk komik ini,

641
00:30:23,700 --> 00:30:24,540
awak datang

642
00:30:24,660 --> 00:30:25,860
dengan idea yang sangat tipikal.

643
00:30:25,970 --> 00:30:28,060
Bagi kandungan pula
dan tetapan watak,

644
00:30:28,180 --> 00:30:29,520
itu yang Cik KK

645
00:30:29,520 --> 00:30:31,340
dan semua ilustrator berbincang.

646
00:30:31,460 --> 00:30:32,990
Bagaimana pula dengan bilangan lakaran?

647
00:30:33,100 --> 00:30:34,540
Saya paling banyak melukis.

648
00:30:34,660 --> 00:30:36,860
Walaupun saya tidak boleh
jadi yang pertama menandatangani nama saya,

649
00:30:37,180 --> 00:30:39,150
awak tak boleh tinggalkan saya, kan?

650
00:30:51,490 --> 00:30:52,860
Ini adalah tiruan anda

651
00:30:52,970 --> 00:30:53,890
gaya Cik KK,

652
00:30:53,890 --> 00:30:55,820
yang telah dipersetujui oleh kamu berdua

653
00:30:56,010 --> 00:30:57,910
dari awal lagi.

654
00:30:58,180 --> 00:30:59,270
Dalam komik ini,

655
00:30:59,380 --> 00:31:01,860
garis, warna,

656
00:31:02,100 --> 00:31:03,800
dan komposisi watak

657
00:31:03,800 --> 00:31:04,690
semuanya milik Cik KK

658
00:31:04,690 --> 00:31:06,240
gaya unik.

659
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
Dan ini semua

660
00:31:07,240 --> 00:31:08,710
dilindungi oleh undang-undang.

661
00:31:09,290 --> 00:31:10,300
Bertahan.

662
00:31:10,460 --> 00:31:12,540
Ma Baoming bersetuju dengan itu.

663
00:31:15,460 --> 00:31:16,620
Okay, saya faham.

664
00:31:16,810 --> 00:31:17,800
Jadi Ma Baoming

665
00:31:17,800 --> 00:31:19,910
telah merancang ini dari awal

666
00:31:20,050 --> 00:31:21,620
dan dia tidak pernah
mahu memberi kami kredit untuknya,

667
00:31:21,730 --> 00:31:22,300
betul tak?

668
00:31:23,420 --> 00:31:24,620
Simpan sahaja.

669
00:31:24,620 --> 00:31:25,950
Jika anda benar-benar ingin melompat,

670
00:31:26,100 --> 00:31:27,520
anda tidak akan menunggu

671
00:31:27,520 --> 00:31:28,860
sehingga nombor penonton
melonjak kepada 100,000.

672
00:31:30,490 --> 00:31:31,270
apa maksud awak?

673
00:31:31,570 --> 00:31:32,470
Adakah anda menolaknya?

674
00:31:32,620 --> 00:31:33,670
Untuk memberitahu anda kebenaran,

675
00:31:34,180 --> 00:31:35,270
jika anda melompat,

676
00:31:35,530 --> 00:31:36,300
syarikat tidak akan

677
00:31:36,420 --> 00:31:37,340
terpengaruh

678
00:31:37,460 --> 00:31:38,520
atau mengalami sebarang kerugian.

679
00:31:38,520 --> 00:31:39,560
Ia hanya akan membuat komik ini

680
00:31:39,560 --> 00:31:40,580
topik hangat.

681
00:31:41,730 --> 00:31:43,510
Dalam ledakan maklumat ini,

682
00:31:43,620 --> 00:31:45,060
berita seperti lompatan anda

683
00:31:45,180 --> 00:31:46,380
akan dibanjiri sepenuhnya

684
00:31:46,770 --> 00:31:48,190
selepas malam ini,

685
00:31:48,380 --> 00:31:49,100
yang bermaksud kematian anda

686
00:31:49,460 --> 00:31:52,190
akan menjadi tidak bernilai dan tidak bermakna.

687
00:31:54,860 --> 00:31:56,710
Kenapa awak berdarah dingin?

688
00:31:56,940 --> 00:31:57,620
Saya hanya mencuba

689
00:31:57,730 --> 00:31:59,100
untuk membantu anda menganalisis.

690
00:32:01,290 --> 00:32:02,150
Cikgu Ding,

691
00:32:02,860 --> 00:32:04,270
Saya telah melihat kerja anda.

692
00:32:05,700 --> 00:32:07,760
Anda seorang yang sangat kreatif

693
00:32:07,760 --> 00:32:09,780
dan kartunis berbakat.

694
00:32:10,460 --> 00:32:11,750
Walaupun nama awak

695
00:32:11,860 --> 00:32:12,910
tiada dalam kerja ini,

696
00:32:13,100 --> 00:32:14,060
saya percaya,

697
00:32:14,330 --> 00:32:15,620
asalkan anda tidak berputus asa

698
00:32:15,730 --> 00:32:16,860
dan terus mencuba,

699
00:32:17,290 --> 00:32:18,190
pada masa hadapan,

700
00:32:18,570 --> 00:32:20,150
anda akan mencipta

701
00:32:20,330 --> 00:32:22,510
karya yang benar-benar milik anda.

702
00:32:31,460 --> 00:32:32,910
Encik Ma telah bersetuju

703
00:32:33,570 --> 00:32:34,670
untuk membayar anda

704
00:32:34,810 --> 00:32:35,950
sepuluh ribu untuk kerja anda.

705
00:32:39,140 --> 00:32:39,950
Betul ke?

706
00:32:41,140 --> 00:32:41,780
ya.

707
00:32:42,250 --> 00:32:43,340
Bagaimana dengan yang lain?

708
00:32:43,490 --> 00:32:44,300
Mereka akan juga.

709
00:32:45,140 --> 00:32:46,230
Tetapi jumlahnya

710
00:32:46,420 --> 00:32:47,270
akan ditentukan mengikut

711
00:32:47,420 --> 00:32:48,710
kepada sumbangan mereka.

712
00:32:53,220 --> 00:32:54,150
Sila turun.

713
00:32:54,940 --> 00:32:55,340
Dan kami

714
00:32:55,490 --> 00:32:57,100
boleh menandatangani kontrak dengan segera.

715
00:32:59,010 --> 00:32:59,820
Adakah anda maksudkannya

716
00:32:59,970 --> 00:33:01,380
bahawa saya akan mempunyai kerja saya sendiri?

717
00:33:07,140 --> 00:33:09,380
Ayuh, hulurkan tangan anda.

718
00:33:19,770 --> 00:33:20,670
Ding Dingding!

719
00:33:22,050 --> 00:33:22,890
Ding Dingding!

720
00:33:22,890 --> 00:33:24,430
Ya Tuhan, itu menakutkan.

721
00:33:24,970 --> 00:33:26,020
Itu dekat.

722
00:33:26,180 --> 00:33:27,340
Syukur mereka mempunyai kusyen.

723
00:33:27,460 --> 00:33:28,060
Jadi bahaya.

724
00:33:28,330 --> 00:33:29,190
Kusyen itu menyelamatkannya.

725
00:33:29,330 --> 00:33:29,710
ya.

726
00:33:30,970 --> 00:33:31,580
Betapa bahayanya!

727
00:33:34,380 --> 00:33:38,340
(Ambulans)

728
00:33:48,770 --> 00:33:49,380
Ding Dingding.

729
00:33:49,490 --> 00:33:50,060
Ding Dingding.

730
00:33:50,290 --> 00:33:50,750
awak okay tak?

731
00:33:50,900 --> 00:33:51,300
Awak okay?

732
00:33:51,420 --> 00:33:52,780
Saya sangat takut.

733
00:33:54,010 --> 00:33:55,750
Bertenang. Perlahan-lahan.

734
00:33:57,250 --> 00:33:58,860
Ayuh, berhati-hati.

735
00:33:59,010 --> 00:34:00,020
Saya gembira awak okey.

736
00:34:00,620 --> 00:34:02,020
awak buat apa kat sini?

737
00:34:02,220 --> 00:34:03,230
Tidak bolehkah saya berada di sini?

738
00:34:04,180 --> 00:34:05,380
Awak ada beg saya.

739
00:34:06,010 --> 00:34:07,780
Saya sedang mencari pemiliknya.

740
00:34:13,570 --> 00:34:15,500
Hospital Pusat. Bayaran semasa penghantaran.

741
00:34:16,450 --> 00:34:17,270
terima kasih.

742
00:34:21,850 --> 00:34:23,340
Adakah sambungan ini diwujudkan?

743
00:34:23,450 --> 00:34:24,980
Dengan hospital?

744
00:34:25,220 --> 00:34:26,300
Adakah ia sesuatu yang menggembirakan?

745
00:34:29,220 --> 00:34:30,420
Nasib baik, mereka tiba di sini tepat pada masanya.

746
00:34:30,700 --> 00:34:31,670
awak okay tak?

747
00:34:31,850 --> 00:34:33,420
Adakah dia memerlukan pemeriksaan?

748
00:34:34,980 --> 00:34:35,940
Lihat, doktor.

749
00:35:04,760 --> 00:35:09,150
♪ Saya mahu menjadi bintang ♪

750
00:35:12,140 --> 00:35:14,940
♪ Dengan cahaya dari kejauhan ♪

751
00:35:16,000 --> 00:35:20,500
♪ Untuk meneroka langit di atas ♪

752
00:35:25,140 --> 00:35:25,820
Ai Rui'er,

753
00:35:26,540 --> 00:35:28,320
tolong hantar beg selam yang saya berikan

754
00:35:28,320 --> 00:35:29,300
ke alamat ini.

755
00:35:29,410 --> 00:35:30,360
Bayaran semasa penghantaran.

756
00:35:30,360 --> 00:35:31,460
Terjumpa pemiliknya?

757
00:35:33,140 --> 00:35:34,760
Rasanya anda ada
sambungan dengan si comel ini.

758
00:35:34,760 --> 00:35:36,460
Anda bertemu dengannya dua kali dalam dua hari.

759
00:35:36,770 --> 00:35:37,550
Comel?

760
00:35:37,810 --> 00:35:39,630
Saya melihat foto IDnya.

761
00:35:40,730 --> 00:35:41,900
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku

762
00:35:42,020 --> 00:35:42,940
menepati citarasa anda akhir-akhir ini.

763
00:35:44,320 --> 00:35:48,920
♪ Tersenyum kepada saya seperti mimpi ♪

764
00:35:49,580 --> 00:35:54,300
♪ Untuk bersendirian dengan keghairahan ♪

765
00:35:54,580 --> 00:36:00,400
♪ Untuk bersinar dengan keikhlasan ♪

766
00:36:00,960 --> 00:36:05,880
♪ Dua fikiran bebas ♪

767
00:36:05,880 --> 00:36:12,400
♪ Peluk dan jadilah dunia ♪

768
00:36:31,850 --> 00:36:32,780
penghantaran?

769
00:36:32,780 --> 00:36:33,450
(Sekolah Pendidikan Khas)

770
00:36:33,450 --> 00:36:34,300
Ia ada di dalam, kan?

771
00:36:34,450 --> 00:36:35,380
Okay, terima kasih.

772
00:36:43,890 --> 00:36:45,980
Mari belajar tarian baru hari ini,

773
00:36:46,100 --> 00:36:46,860
okay?

774
00:36:49,060 --> 00:36:52,070
Rasai irama dengan hati anda.

775
00:36:59,060 --> 00:36:59,670
Berhati-hati.

776
00:37:23,890 --> 00:37:25,980
Yangyang, ada apa?

777
00:37:26,660 --> 00:37:27,270
Yangyang.

778
00:37:28,700 --> 00:37:29,940
apa salahnya

779
00:37:30,730 --> 00:37:31,340
Apa masalah dia?

780
00:37:31,770 --> 00:37:32,380
Saya rasa dia tercekik.

781
00:37:32,540 --> 00:37:33,030
Tercekik?

782
00:37:33,140 --> 00:37:33,660
Saya mendapat ini.

783
00:37:33,660 --> 00:37:34,150
Okay.

784
00:37:42,580 --> 00:37:43,500
Dia meludahkannya.

785
00:37:43,700 --> 00:37:44,820
- Dia meludahkannya.
- Apa perasaan awak, nak?

786
00:37:45,250 --> 00:37:45,860
Tidak mengapa.

787
00:37:46,220 --> 00:37:46,710
Yangyang.

788
00:37:46,850 --> 00:37:47,980
Adakah awak okay, Yangyang?

789
00:37:48,140 --> 00:37:49,110
terima kasih.

790
00:37:49,330 --> 00:37:50,780
Saya tak tahu nak buat apa tadi.

791
00:37:50,980 --> 00:37:52,300
Terima kasih banyak-banyak.

792
00:37:52,540 --> 00:37:53,300
Tiada masalah.

793
00:37:53,930 --> 00:37:55,320
Tetapi sebagai guru,

794
00:37:55,320 --> 00:37:56,230
anda perlu tahu

795
00:37:56,370 --> 00:37:57,710
beberapa kaedah pertolongan cemas asas.

796
00:37:59,930 --> 00:38:02,900
Anda tahu tentang pertolongan cemas?

797
00:38:06,980 --> 00:38:07,760
ini adalah

798
00:38:07,760 --> 00:38:09,280
Cik Luo.

799
00:38:09,280 --> 00:38:10,230
Dia sedang menandatangani

800
00:38:10,370 --> 00:38:12,110
adakah anda tahu tentang pertolongan cemas?

801
00:38:13,700 --> 00:38:15,270
Anda maksudkan manuver Heimlich?

802
00:38:15,450 --> 00:38:16,860
Saya bersama Light Chaser Rescue

803
00:38:17,060 --> 00:38:18,420
dan mengetahui beberapa kemahiran pertolongan cemas.

804
00:38:19,850 --> 00:38:20,760
Anda hebat.

805
00:38:20,760 --> 00:38:21,980
Mari kita ucapkan tahniah

806
00:38:22,140 --> 00:38:22,940
Peguam Gao kerana mendapatkannya

807
00:38:23,100 --> 00:38:24,440
satu lagi kes besar.

808
00:38:24,440 --> 00:38:25,340
terima kasih. terima kasih.

809
00:38:25,450 --> 00:38:26,420
tahniah.

810
00:38:27,100 --> 00:38:27,940
Terima kasih semua.

811
00:38:31,730 --> 00:38:32,500
Gao,

812
00:38:33,140 --> 00:38:33,820
awak adalah

813
00:38:33,930 --> 00:38:35,550
semakin hampir dengan perkongsian sekarang.

814
00:38:35,660 --> 00:38:36,590
Saya akan meneruskannya.

815
00:38:40,140 --> 00:38:41,070
Luo Ben,

816
00:38:41,410 --> 00:38:42,710
cuba untuk bersaing, boleh?

817
00:38:43,450 --> 00:38:44,900
Saya akan mengikuti contoh anda.

818
00:38:45,580 --> 00:38:46,900
Potonglah.

819
00:38:48,060 --> 00:38:49,340
Kita semua tahu

820
00:38:49,500 --> 00:38:50,980
anda suka mengambil permulaan yang perlahan.

821
00:38:53,890 --> 00:38:55,860
Peguam Luo bekerja keras

822
00:38:56,020 --> 00:38:56,980
untuk firma guaman.

823
00:38:57,100 --> 00:38:58,190
Jika kemasyhuran dan kekayaan dibawa,

824
00:38:58,330 --> 00:38:59,460
kita semua akan kelihatan baik.

825
00:38:59,580 --> 00:39:00,150
Adakah saya betul?

826
00:39:01,060 --> 00:39:01,500
betul tu.

827
00:39:01,660 --> 00:39:03,190
Nampak? Apa yang saya katakan?

828
00:39:03,500 --> 00:39:04,980
Di hadapan Ai Rui'er,

829
00:39:05,220 --> 00:39:06,300
anda tidak boleh berkata apa-apa

830
00:39:06,450 --> 00:39:07,460
buruk tentang Luo Ben.

831
00:39:07,620 --> 00:39:08,230
Ataupun

832
00:39:08,370 --> 00:39:09,300
dia akan membelok ke kanan

833
00:39:09,410 --> 00:39:10,380
peguam bela beliau.

834
00:39:10,500 --> 00:39:11,110
Bagaimana itu?

835
00:39:11,290 --> 00:39:13,380
Awak terdiam.

836
00:39:13,700 --> 00:39:14,380
dia,

837
00:39:14,850 --> 00:39:15,550
bila awak tugaskan saya

838
00:39:15,660 --> 00:39:16,550
pasangan seperti ini?

839
00:39:18,020 --> 00:39:18,460
Ai Rui'er,

840
00:39:18,660 --> 00:39:19,670
kenapa awak tidak datang untuk membantu saya?

841
00:39:19,810 --> 00:39:20,750
Anda akan mendapat semua kredit.

842
00:39:20,930 --> 00:39:21,670
saya sanggup

843
00:39:21,810 --> 00:39:23,190
jadilah lelaki di belakangmu.

844
00:39:25,100 --> 00:39:26,590
Awak dah terlambat.

845
00:39:26,700 --> 00:39:28,420
Tempat diambil.

846
00:39:28,580 --> 00:39:29,110
Diambil…

847
00:39:30,060 --> 00:39:31,300
Mari kita bermain adil.

848
00:39:31,540 --> 00:39:32,380
Hei, Gao,

849
00:39:33,020 --> 00:39:34,750
jangan berfikir untuk memburukkan saya.

850
00:39:34,890 --> 00:39:35,780
Anda telah melakukannya

851
00:39:35,980 --> 00:39:38,190
banyak tahun ini.

852
00:39:38,330 --> 00:39:39,630
Ya, begitu juga.

853
00:39:40,810 --> 00:39:41,670
betul tu.

854
00:39:42,100 --> 00:39:44,070
Persaingan membantu kita bertambah baik.

855
00:39:44,250 --> 00:39:45,090
Dan dengan cara itu,

856
00:39:45,090 --> 00:39:45,460
firma guaman kami

857
00:39:45,580 --> 00:39:46,780
boleh mempunyai daya hidup,

858
00:39:46,890 --> 00:39:47,780
betul tak?

859
00:39:47,890 --> 00:39:48,750
ya.

860
00:39:50,220 --> 00:39:50,750
Baiklah.

861
00:39:52,140 --> 00:39:52,860
Jom buat perjanjian.

862
00:39:53,020 --> 00:39:54,460
Hari ini, kita tidak boleh membiarkan Gao

863
00:39:54,620 --> 00:39:55,820
tinggalkan berdiri tegak.

864
00:39:56,020 --> 00:39:56,750
Beri dia roti bakar.

865
00:39:57,020 --> 00:39:57,370
Okay.

866
00:39:57,370 --> 00:39:59,780
Terima kasih, terima kasih.

867
00:40:12,370 --> 00:40:13,300
Satu perkataan?

868
00:40:16,660 --> 00:40:17,340
apa khabar?

869
00:40:18,220 --> 00:40:19,670
Kumpulan Fangqin

870
00:40:19,810 --> 00:40:21,270
bidaan tahunan saya beritahu awak

871
00:40:21,450 --> 00:40:22,300
adalah sangat tinggi.

872
00:40:22,580 --> 00:40:23,940
Apa pendapat anda?

873
00:40:25,250 --> 00:40:26,630
Mengapa anda tidak memberikannya kepada Gao?

874
00:40:27,020 --> 00:40:27,500
Dia tinggal satu kes lagi

875
00:40:27,660 --> 00:40:28,750
dari jadi pasangan kan?

876
00:40:31,890 --> 00:40:32,980
Jika anda tidak mahu,

877
00:40:33,220 --> 00:40:34,380
Saya akan pergi ke Gao.

878
00:40:35,810 --> 00:40:37,170
Perhatikan apa yang saya katakan tadi.

879
00:40:37,170 --> 00:40:37,630
Okay.

880
00:40:40,140 --> 00:40:41,230
musang tua.

881
00:40:44,890 --> 00:40:45,670
Dia adalah

882
00:40:45,810 --> 00:40:47,150
bercuti di Fengqi.

883
00:40:47,290 --> 00:40:48,300
pergi sana

884
00:40:48,450 --> 00:40:49,460
secepat mungkin.

885
00:40:50,700 --> 00:40:51,230
Okay.

886
00:40:57,500 --> 00:40:58,220
Perhatikan langkahnya.

887
00:40:58,220 --> 00:40:58,980
Perlahan-lahan.

888
00:41:02,370 --> 00:41:03,410
Pastikan anda mendapatkan dia

889
00:41:03,410 --> 00:41:04,250
pulang dengan selamat.

890
00:41:04,250 --> 00:41:05,060
Okay.

891
00:41:05,060 --> 00:41:05,770
Selamatlah.

892
00:41:05,770 --> 00:41:06,810
Ingat nak dapatkan saya pasangan.

893
00:41:06,810 --> 00:41:07,670
Okay, okay.

894
00:41:10,140 --> 00:41:11,110
okay,

895
00:41:11,250 --> 00:41:11,980
saya akan pergi.

896
00:41:12,450 --> 00:41:13,970
Ingat perkara yang saya beritahu awak.

897
00:41:13,970 --> 00:41:14,750
saya akan.

898
00:41:14,980 --> 00:41:16,070
kena pergi.

899
00:41:16,250 --> 00:41:17,150
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

900
00:41:17,890 --> 00:41:18,900
Adakah anda akan memberi saya tumpangan?

901
00:41:20,500 --> 00:41:21,890
Luo Yuan tidak bertugas sekarang.

902
00:41:21,890 --> 00:41:22,980
Saya kena cepat balik.

903
00:41:23,930 --> 00:41:25,780
Anda memerhati Luo Yuan terlalu dekat.

904
00:41:25,880 --> 00:41:27,520
Perempuan sebaya dia

905
00:41:27,520 --> 00:41:29,050
sentiasa ada tarikh selepas kerja.

906
00:41:30,230 --> 00:41:31,880
Luo Yuan tidak seperti itu

907
00:41:31,880 --> 00:41:32,610
gadis biasa.

908
00:41:32,960 --> 00:41:34,400
Anda terlalu memanjakannya.

909
00:41:34,630 --> 00:41:36,360
Awak tak boleh jaga dia selamanya.

910
00:41:36,560 --> 00:41:37,960
Suatu hari nanti, dia akan berkahwin.

911
00:41:37,960 --> 00:41:38,720
Dia akan jatuh cinta

912
00:41:38,830 --> 00:41:40,110
dan menjalani kehidupannya sendiri.

913
00:41:40,110 --> 00:41:41,200
Dan begitu juga anda.

914
00:41:43,750 --> 00:41:45,800
Ya, awak betul.

915
00:41:45,960 --> 00:41:47,190
Saya tidak akan berada di sini dalam beberapa hari akan datang.

916
00:41:47,190 --> 00:41:48,270
Saya perlu pergi bersiap

917
00:41:48,270 --> 00:41:49,340
sedikit makanan untuknya.

918
00:41:49,340 --> 00:41:50,240
jumpa esok.

919
00:41:54,670 --> 00:41:55,400
boleh saya bantu awak?

920
00:41:55,400 --> 00:41:57,110
Saya mahu roti ini dan yang ini.

921
00:41:57,110 --> 00:41:58,010
Okay, sekejap.

922
00:42:28,150 --> 00:42:28,840
awak buat apa?

923
00:42:29,480 --> 00:42:30,360
Padamkannya.

924
00:42:30,520 --> 00:42:31,490
Padam apa?

925
00:42:31,830 --> 00:42:32,680
Padamkannya.

926
00:42:36,520 --> 00:42:37,280
Selesai.

927
00:42:37,790 --> 00:42:38,970
Kosongkan Tong Kitar Semula.

928
00:42:40,230 --> 00:42:41,720
Semua dipadamkan. Anda boleh menyemaknya.

929
00:42:52,040 --> 00:42:53,240
awak buat apa?

930
00:42:55,000 --> 00:42:56,090
Dia sedang merakam awak.

931
00:43:20,028 --> 00:43:24,458
♪ Dunia tidak mempunyai kesedihan pada mulanya ♪

932
00:43:27,608 --> 00:43:31,958
♪ Sehingga takdir datang ♪

933
00:43:35,128 --> 00:43:39,878
♪ Jiwa tidak pernah tahu tentang pengembaraan ♪

934
00:43:42,518 --> 00:43:47,918
♪ Sehingga diorang berpelukan ♪

935
00:43:48,308 --> 00:43:55,228
♪ Saya sentiasa di jalan raya ♪

936
00:43:57,598 --> 00:44:03,118
♪ Cuba membawa ketawa
dan air mata bersama ♪

937
00:44:04,218 --> 00:44:10,448
♪ Tiba-tiba saya mempunyai iman ♪

938
00:44:12,548 --> 00:44:18,658
♪ Bahawa setiap rumah boleh bersinar ♪

939
00:44:18,808 --> 00:44:25,778
♪ Saya harap ada bunga
untuk menikmati matahari terbenam ♪

940
00:44:27,608 --> 00:44:32,878
♪ Air mata hanya untuk pertemuan semula yang gembira ♪

941
00:44:33,818 --> 00:44:41,978
♪ Semua masa yang baik
tergolong dalam cahaya ♪

942
00:44:42,518 --> 00:44:49,418
♪ Ia akan mencerahkan parut kemudian hari ♪

943
00:44:50,128 --> 00:44:52,518
♪ Menangkap cahaya bintang ♪

944
00:44:53,978 --> 00:44:56,268
♪ Melihat kenangan bersinar ♪

945
00:44:57,688 --> 00:45:00,198
♪ Mengembara melalui bandar ♪

946
00:45:01,418 --> 00:45:03,788
♪ Dengan mata yang ikhlas ♪

947
00:45:05,168 --> 00:45:07,568
♪ Saya tidak boleh terbang ♪

948
00:45:08,808 --> 00:45:11,298
♪ Tetapi saya boleh mendongak ♪

949
00:45:12,708 --> 00:45:19,268
♪ Saya sentiasa di jalan raya
mengejar cahaya ♪


